English be in debt up to the armpits: תרגום לשפות אחרות